Poesia dos povos

Glossário

ABAÇAÍ - do Tupi: A'wa-saí significa homem que espreita, persegue.

ABANGUERA - homem antigo em tupi.

ACOIMBÉ PARU - do Tupi - medo e aflição.

ALIMANAI - Céu.

ANHANGÁ COARA - gênio maléfico caçador de homens.

APAKWA HEKWAPI - o outro mundo na crença Baniwa.

ARANDI - flauta da tribo Kauá inspirada num pássaro negro.

ARAS - constelação austral.

AUI - ser luminoso, primeiro homem marajoara (na lenda marajoara).

AYAHUASCA - bebida alucinógena produzida a partir de plantas nativas da Amazônia: Cipó Banisteriopsis caapi, folhas do arbusto Psychotria viridis. Liana dos Espíritos (Cipó dos espíritos).

AYMÁ SUNHÉ - gênio malfazejo, significa espírito do mal, também conhecido como Sararumá.

AZÃ - Entidade da mitologia dos índios Hi-merimn.

BÓIA-CICA - espécie de cobra que vive na lama, denominação cabocla.

BOIÚNA - do Tupi (boi=cobra, una=preta), a grande sucurijú (Eunectes Murinus), cobra considerada a maior do mundo, podendo atingir até 12 metros, tritura mamíferos, aves e peixes por compressão muscular.

BORÉ - ou toré, flautas de duas braças com chochalhos presos nos extremos.

CACURÍ - armadilha de pesca em forma de caracol, geralmente feita de talas de bambu e/ou ripas de imbaúba.

CAIÓ - transe xamãnico após efeito da alcalóide contido no paricá.

CAMIRANGAS - urubú rei.

CANINANA - cobra mitológica que possui olhos de fogo.

CARAUARÁ - o Morubixába, Tuxaua da tribo.

CARIBOCA - mestiço do branco com índio - mesmo que caboclo.

CARIÚS - brancos - em Tupi.

CARUANIS - Entidades benéficas.

CAUARÁ - personagem mitológico dos índios barés.

CAULIM - argila branca.

CAXIRI - bebida a base de mandioca.

CERÂMICA - arte de fabricação de louças de barro cozido.

CERAMISTA - pessoa que trabalha em cerâmica.

CHILCY - mãe dolorosa da tribo xingu.

COARAÇY - o sol no idioma tupi ou nheengatu.

CÓIO - esconderijo, refúgio.

COPAÍBA - Oleorresina obtida da seiva de várias árvores do gênero Copaífera, especialmente da copaíba-verdadeira e da copaíba-vermelha; bálsamo de copaíba.

CURUANA - gênios que vivem no fundo dos rios..

DIANARI - conjunto de flautas (macho e fêmea) com as pontas untadas com cerol.

EHAY - EHAY - Deus (Tupãna).

EMBIARA - Caça em Tupi.

ERERÊS - morcegos gigantes.

ERUKÊS - largatos.

ESOTÉRICO - Ensinamento reservado a poucos.

FULIGEM - substância negra que a fumaça produz.

GAVIÃO KAMATHAWÁ - entidade mágica dos baniwa.

GORÁ - Deus criador e transformador do povo cinta-larga.

GUARIKAY - Poderoso xamn da tribo Hi-Merimn ou Hi-Merimã.

HUKA HUKA - luta tribal dos Kamayurá do Xingú em alusão à festa do Kuarup.

HUNI-KUIM - guerreiro Kaxinauá.

IABÁ - O que se diz, o dizer, o dito em tupi.

IACÍ - de Yaci, a deusa-lua para os povos Tupi-Guaraní.

IACY - lua.

IACY-UARUÁ - lago espelho da lua.

IAMBÉ - instrumento ritualístico dos sateré.

IARUMÁ - de suiá, universo mítico dos Kamaiurá - Xingú.

IBÍ - Terra em Tupí Mondé.

IBIRAPEMA - espécie de clava, massa, tacape de maçaranduba, pesada, usada por guerreiros Tupinambá na execução dos cativos, no rito antropofágico da mussurana. Símbolo de status e de liderança dos principais chefes.

ICÁ - entidade sobrenatural sagrada. Possui a forma de morcego.

ICAMIABA - mulheres sem seio.

IGNÍVOMA - Que vomita fogo; que expele fogo de si; que larga chamas ou labaredas de seu interior.

IMAHERÔ - Personagem da mítica Karajá, irmã de Denaquiê.

INEFÁVEL - indizivél, que não se pode expressar por palavras.

INERME - desprovido de meios de defesa, que não está com armas.

INGERA - do verbo INGERAR, que na linguagem cabocla, significa tornar-se ou transformar-se.

INHAMBÉS - Instrumento de percussão feito de sementes de inhambé. em formato de cachos..

IPI - herói mítico dos Ticuna.

IPIACÁ - tribo indígena Tupi, falante do Apiacá, habitantes do curso dos rios Juruena e Arinos.

IPY - Origem, princípio, a primeira em Tupi..

IQUARA - Buraco em Tupi Mondé.

ITARANA - flauta tocada pelos índios tupinambás, feita de ossos longos dos inimigos.

JACUÍ - flauta de duas a quatro braças de cano duplo, maior e menor, usada pelos kamayurá nos ritos, festas, principalmente o Kuarup.

JAKUÍ - o zunidor. A flauta dos juruparis - Xingú.

JOÃO-DE-PAU - utensílio e/ou instrumento de navegação do caboclo amazônida, usado para manter em linha reta o casco e/ou a canoa.

KAÍY - fogo no dialeto yanomami.

KARAMANAÉ - a fúria da profecia milenar, o flagelo do Deus do Trovão, uma criatura que segundo os índios tinha uma feição personificada de um Mapinguari. Ciclope Colossal guarda no seu ventre a temida Serpente, Talaruepé.

KARAMONAÉ - fera do universo mítico Apalai. O Mapinguarí primitivo, o ceifador do juízo final.

KARUÃNA - entidades espirituais de bichos, plantas, encantos e espíritos de antigos, grandiosos pajés ancestrais - Espíritos auxiliares dos pajés, moradores do mundo sobrenatural.

KAYSSUNA - bebida alucinógena dos Ticuna.

KURAKA - língua de quichua, homem sagrado, lugares sagrados.

LAGO DA VIDA - oráculo do Tomo. Cachoeira do Içana que é o centro sagrado para os Baniwa..

MAICONÃ - espécie de breu.

MALOCA - habitação tipicamente indígena, grande choça coberta de palhas secas.

MAMAÉ - Entidade da cosmologia indígena.

MANDINGUEIROS - casta de feiticeiros dedicados à magia maléfica.

MANIVA - mandioca.

MARACÁ - instrumento de percussão que os índios usam em sonelidades religiosas e guerreiras. Geralmente feito de cabaça seca, com várias pedrinhas em formatos esféricos em seu interior..

MARIWIN - personagem do universo mítico dos Matis, incorporado pelo Xamã, quando este preside o rito iniciático pubertário das tatuagens.

MARUBIXABA - Deus bem feitor e protetor da tribo Tariana.

MAUARY - Deus do bem na mitologia dos Manaó.

MAVUTSINIM - entidade mitológica dos índios Kamayurá criador da "festa dos mortos", ou ritual dos troncos Kuarup.

MAWACA - em mehinako, significa o mensageiro que traz o canto sagrado e os ritos de povos ancestrais; sugere o caminho pela magia ancestral.

MIUÁ - pássaro da fauna amazônica.

MORAÇÁUA - do Tupi, significa batalha, guerra grande.

MUIRAGUIGUANA - espíritos ou almas que denunciam a morte.

MUIRAQUITÃ - amuleto amarrado.

MUKAYA - poderoso pajé Kaxinauá.

MUNÜGAWÉRA - mortos-vivos na língua maraguá.

MYRAKÃWÊRA - esqueleto de gente na língua maraguá.

NHIAPERIKULI - Deus criador dos baniwa.

OCARA - praça ou centro de uma aldeia indígena..

PACHAMAMA - mãe da terra para o povo Inca.

PAHIGUË - Gigante em Tupi Mondé.

PAIKCÉS - cortadores de cabeça - Era como os mundurucus eram chamados pelos inimigos.

PANACÉIA - cura de todos os males.

PANEIRO - utensílio feito de cipó.

PARICÁ - erva alucinógena utilizada nos rituais xamanísticos..

PAVÚ - Criatura da mitologia dos cinta-larga.

PORÁ - o juruparí, o que vive em algum lugar (Tupí).

PORAH - Deus criador e transformador das tribos Palikur, Paikwenê e Paricoré.

PORANTIM - remo mágico sagrado dos sateré-maué.

PORONOMINARE - clã do povo baré. Da lenda Poronominare: dono da terra, do céu e dos..

PURASSISSÁNA - a árvore taquara purassissáua de onde se extraia a madeira para as flautas.

QUIMERA - Monstro fabuloso.

RAPÉ - pó para cheirar. Extraído da folha do tabaco.

REMI MOHANGA JURUPARI - "O anjo do mal está solto" em Tupí.

SA RI PÉ - luva da tucandeira.

SACACA - ação ou pratica de bruxo, feitiçaria.

SARAUÁ - Deus maléfico e conquistador da tribo Tukano.

SOLAPO - cavidade dos barrancos dos rios e igarapés por baixo das raízes, onde os peixes se abrigam.

TABA - oca, maloca, a casa do índio, aldeia de índios.

TALARUPÉ - a cobra feiticeira das entranhas da Fera.

TAMURÁ - Tambor indígena.

TAMUTÁ - tipo de tambor indígena.

TAQUARA - bastão de ritmo. É um instrumento preferencialmente feminino, bastão de compasso. Confeccionado a partir de uma vara de bambu. Usado para macar o ritmo, pode ter na sua extremidade supeior, maracás ou enfeitados com guizos.

TARUBÁ - bebida indígena a base de mandioca.

TAUÁS - espécie de canoa de tribo indígena (igarité).

TAUATÓ - ave da família das falconídeas, espécie de gavião.

TETCHI - índia nativa dos Ticuna.

TISNAR - Manchar de preto; enegrecer; macular, sujar.

TORÉS - ou toré, flautas de duas braças com chochalhos presos nos extremos - gaita de Xtaquara.

TROCANO - instrumento de percussão usado para comunicação entre as tribos. Os sons produzidos com os golpes dos trocanos podem alcançar uma distância de 10Km.

TRUDA - visão aterrorisante dos Xamãs após o uso do paricá. Ser sobrenatural que habita a dimensão dos mortos (Tupi).

TUCANDEIRA - formiga amazônica (Paraponera clavata) cuja picada é muito dolorosa.

TUPÃ - designação Tupi do trovão, usada por alguns missionários para se referir a Deus.

TUPÃ MONGUETÁ ABÁ RECÊ - "Rogo a Deus pelas tribos e por alguém" (tupi).

TUPAIÚ - antiga aldeia dos índios Tapajós, tupanizada no século XVI, falante do dialeto dos arinos, habitavam os rios Uniniuá e Abiariuá.

TUXAUA - chefe da tribo, cacique ou morubixaba.

TUYABE-CUÁ XIN-GU - pedra de nefrita gravada com segredo do fogo.

UAKTI - ser grandioso que vivia próximo a aldeia dos índios tucanos.

URUCU - fruto do urucuzeiro - de sua polpa se extrai uma substância tintorial de cor vermelha (pintura de artefatos, peças de algodão e corporal).

URUCUMACUAM - Gruta de diamantes em Tupi Mondé.

WÃKÃNTIN - pajé amaldiçoado.

WÃNKÕ-FIANDEIRA - aranha mitológica dos palikur.

YO`I - índio da mitologia Ticuna.

YUU TSÊGA - rito de iniciação feminino; festa da pelaçãol festa de moça nova.

YUXINS - entidades sobrenaturais no ritual de iniciação xamânica dos índios Kaxinauá.

ZARABATANA - Uma das primeiras armas inventadas. Tubo comprido de madeira através do qual se pode soprar um dardo ou pelota de barro envenenados.

Fonte: Boi Caprichoso